Things I've learned:
avocat = Avocado
avocat = lawyer / Anwalt
défi = challenge / Herausforderung not defeat / Niederlage
ouragan = hurricane / Orkan not Orang-Utan
enjeu = f*****g everything / das was auf dem Spiel steht (oder so) not enjoy
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Achach, wieder der alte Klassiker der französischen Wörter, die partout nicht die gleiche Bedeutung haben wollen, wie in der geliebten englischen Sprache. Immer wieder schön, vor allem, wenn man englisch denkt, und französisch sprechen möchte.
Aber sie können sich durchaus schon weit oben einstufen, denn ich kann nicht mal mehr die französischen last.fm-Kommentare entziffern, und das nachdem ich die Sprache fast fliessend konnte. :D
Post a Comment