Daher wollen wir uns heute einem faszinierenden Thema widmen, über welches ich dank einer gewissen geographischen Nähe etwas besser Bescheid weiss: den sprachlichen Eigenarten des "québécois", nämlich.
- Ma blonde / meine Freundin (unabhängig von ihrer tatsächlichen Haarfarbe)
- Mon chom ("tschom") / mein Freund
- Char ("schar") / Auto, Wagen
- und irgendwie aus dem Spanischen geklaut: nosotres und vosotres für wir und ihr
Die Aussprache im allgemeinen ist dann nochmals ein Thema für sich - zur Illustration stelle man sich einfach US-Amerikaner vor, die versuchen, Französisch zu sprechen und man ist noch nicht mal nahe dran an der Absurdität. Am interessantesten fand ich bisher die Aussprache von "et cetera", da unerklärlicherweise irgendwie Italienisch "etschetera", mit rollendem r und Betonung auf dem a und immer als Pärchen, d.h. "etscheterrá, etscheterrá".
Ja, so ist das. Fühlt euch geherzt und gedrückt meine Lieben!
3 comments:
Ja von der Winterthurer Stapo können wir uns noch ein paar ganz dicke Scheiben abschneiden! Es ist in der heutigen zwangsglobalisierten und hochterroristisch veranlagten Welt nämlich völlig denkbar, dass drei Pseudo-Anschläge, die zufälligerweise am gleichen Tag verübt wurden, von drei gänzlich unabhängigen Terror (Schabernack-?) -Zellen in übelster kaltblütigkeit geplant und durchgeführt wurden. Oder?
Québécois (Wieviele Accents kann ein Wort haben? 5, nämlich, denn das Wort mit den meisten Accents in der Französischen Sprache lautet hétérogénéité. Woher ich das nun wieder weiss?) ist ein Fall für sich. Ganz klar. Irgendwodurch will ich dir nahe legen, schleunigst in den anglophonen Sprachteil zu wechseln, zumindest temporärerweise. Sonst kommst du mir noch mit Electroclash-Shirt (sorte Schwarz/Weiss, horizontal gestreift) und Beret zurück.
Jedenfalls wünsch ich Ihnen die beste! Woche! ever! Und drücke & herze Sie zurück.
Liebste Frau E.
Aufgrund des phänomelalen Kommentars meines Liebsten kann ich hier nichts grossartiges hinzufügen. Auch, weil ich gerade üble Bauchschmerzen, verursacht durch plötzlich eingetretene Lachanfälle, durchstehen muss. :D
Aber drücken und herzen möchte ich sie also auch! So! ;)
Bis bald,
Herzlichst,
Ihre Frau E.
Meine Lieben, vielen Dank für eure Kommentare!:-)
Schön zu sehen, dass unser allerliebster noo wieder auf dem Damm ist, zumindest was seinen Witz & Scharfsinn anbelangt!
Ich freue mich darauf das Weltgeschehen bald wieder live und face-to-face mit euch kommentieren zu können! (wobei "bald" natürlich relativ ist, aber 8 Wochen gehn ja schnell vorbei).
Ich wünsch euch eine gute Woche & bis bäldigstens,
eure Aena
Post a Comment